1
00:00:00,200 --> 00:00:01,040
آنا بخير.

2
00:00:01,120 --> 00:00:02,960
سوف أعتني بها.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,680
- هل فقدت عقلك؟
- اذهب إلى أسفل سطح السفينة!

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,640
لقد انتهى الأمر يا تينستيدت!

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,480
لا أعرف أيهما
إنه أكثر إثارة للشفقة.

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,080
أنت أو الرجل الآخر
الذي يأتون لالتقاطه.

7
00:00:17,200 --> 00:00:18,920
-من هذا؟
- رانجل.

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
القائد
من غواصة غرقت مؤخرًا.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
لديك جبان المسؤول.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,279
لقد أطلقت النار عليه في وجهه.

11
00:00:27,359 --> 00:00:29,000
- هوفمان؟
- من آخر؟

12
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
هناك ضابط يدعى فورستر.

13
00:00:30,720 --> 00:00:33,320
اعرف من أنت.
لديه سجل الشرطة الخاص بك.

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,720
شيء يقول لي
التي بدأت للتو.

15
00:00:39,519 --> 00:00:42,040
وأخيرا لدينا
صورة كارلا مونرو.

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,680
- هل كان لديك كل هذا الوقت؟
- نعم.

17
00:01:43,639 --> 00:01:46,240
سوف تستخدمه للقتل
إلى الأبرياء؟

18
00:01:46,519 --> 00:01:50,120
هذا مجرد نوع من السؤال
ما الذي يريدك فورستر أن تفعله.

19
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
لقد خلقوا هذا العالم.

20
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
لا أريد
أنك خلطت المصطلحات.

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,560
هذا هو عالمك،
نحن الضحايا

22
00:01:57,639 --> 00:02:00,600
والشيء الوحيد الذي لدينا
ومن حقنا أن ندافع عن أنفسنا.

23
00:02:01,480 --> 00:02:04,359
بل وكل الناس
الذين يموتون؟

24
00:02:04,480 --> 00:02:06,879
مثل ناتالي. إنهم أبرياء.

25
00:02:07,519 --> 00:02:10,600
أنا آسف. أعلم أنها كانت صديقتك.
وأنا أشعر بالأسف على فرانك.

26
00:02:10,879 --> 00:02:13,920
- لماذا أريد جوازات السفر؟
- حسنا، للهروب.

27
00:02:14,040 --> 00:02:17,320
نعم. لأنني كنت في حالة حب
من امرأة يهودية وأنجبا ابنة.

28
00:02:18,440 --> 00:02:21,760
والليلة الماضية نمت مع امرأة.
بالنسبة لهم أنت حشرة.

29
00:02:21,839 --> 00:02:25,160
أنت وفرانك، كلاكما تستحقان الرحيل
إلى الحقول ويقتلون.

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,040
في أي جانب أنت؟

31
00:02:30,760 --> 00:02:31,640
في ملكك.

32
00:02:31,680 --> 00:02:34,320
في مثل هذه الحالة،
توقف عن إخفاء الأشياء عني.

33
00:02:58,480 --> 00:03:00,000
ما هذا؟

34
00:03:00,680 --> 00:03:02,840
جرح بطلق ناري.
في اسبانيا.

35
00:03:07,560 --> 00:03:09,080
وهذا الآخر...

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,640
عاشق غيور

37
00:03:29,720 --> 00:03:31,280
لا بد لي من الذهاب.

38
00:03:31,400 --> 00:03:33,200
صاحبة المنزل الخاصة بك لن تكون طويلة.

39
00:03:39,400 --> 00:03:41,040
كيف عرفت؟

40
00:03:42,519 --> 00:03:43,760
ماذا؟

41
00:03:43,839 --> 00:03:45,720
مِلكِي. كيف عرفت؟

42
00:03:45,760 --> 00:03:47,240
لم أكن أعرف.

43
00:03:48,400 --> 00:03:50,280
لقد كانت مفاجأة سارة.

44
00:04:18,519 --> 00:04:19,720
هل يوجد هذا فقط؟

45
00:04:19,800 --> 00:04:21,280
نعم أيها المفوض.

46
00:04:21,359 --> 00:04:24,240
الانفجار دمر كل شيء
هذه هي المشكلة.

47
00:04:24,320 --> 00:04:25,560
ولم نجد إلا هذا

48
00:04:25,639 --> 00:04:28,400
التي أصبحت جزءا لا يتجزأ من السفينة
بفعل قوة الانفجار

49
00:04:28,440 --> 00:04:30,920
ولكن لا يمكننا تحديد
أصله.

50
00:04:33,359 --> 00:04:35,440
دعهم يأخذونها إلى مكتبي.

51
00:04:40,359 --> 00:04:41,400
الآنسة ستراسر،

52
00:04:41,480 --> 00:04:44,200
هنا بيان صحفي
عن تلك المرأة.

53
00:04:44,279 --> 00:04:46,280
قبل يومين ذهب إلى فورستر.

54
00:04:46,359 --> 00:04:49,080
إنه متأكد من ذلك
الشخص المسؤول عن الهجوم.

55
00:04:49,160 --> 00:04:51,639
يرجى ترجمتها.
شكرًا لك.

56
00:06:50,240 --> 00:06:51,840
أعطيه برونتوسيل.

57
00:06:53,000 --> 00:06:56,639
- ماذا؟
- أن السعال هو أحد أعراض الالتهاب الرئوي.

58
00:06:57,920 --> 00:06:59,080
وكيف تعرف؟

59
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
والدي طبيب.

60
00:07:08,560 --> 00:07:10,120
هل أنت متأكد؟

61
00:07:14,279 --> 00:07:17,040
"صحيح أنك كنت كذلك
في الأكاديمية البحرية؟

62
00:07:17,320 --> 00:07:19,160
البحرية هي حياتي.

63
00:07:27,920 --> 00:07:29,080
بسخ.

64
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
كيف حاله؟

65
00:07:33,200 --> 00:07:35,800
سيئة. ولا يزال يعاني من حمى شديدة.

66
00:07:55,639 --> 00:07:57,840
ما اسمك أيها الضابط الأول؟

67
00:08:13,040 --> 00:08:15,200
تينستيدت، القائد.

68
00:08:19,519 --> 00:08:21,600
"وماذا تفعل هنا يا تينستيدت؟"

69
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
لماذا هو ليس في منصبه؟

70
00:08:25,680 --> 00:08:27,000
لديهم...

71
00:08:31,960 --> 00:08:33,360
تم رفضه.

72
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
القائد هوفمان.

73
00:08:44,160 --> 00:08:47,160
وسوف يترك كبير المهندسين
خذنا إلى المنزل،

74
00:08:47,400 --> 00:08:50,520
بينما رفاقه
يضحون بحياتهم من أجل الوطن.

75
00:08:51,480 --> 00:08:55,400
U-612 وصمة عار
للبحرية الألمانية.

76
00:08:55,800 --> 00:08:56,880
لا.

77
00:08:58,040 --> 00:09:00,160
الطاقم له قيمة...

78
00:09:00,639 --> 00:09:02,720
ويقوم بعمل جيد.

79
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
العار هو القائد.

80
00:09:05,960 --> 00:09:08,200
لقد عدت
مثل بطل الحرب.

81
00:09:08,279 --> 00:09:10,760
سوف يحكم علي
محكمة في لوريان.

82
00:09:11,600 --> 00:09:14,359
لكن هوفمان
وينبغي أيضا أن يحاسب.

83
00:09:23,120 --> 00:09:27,040
وأعيده إلى منصبه
ضابط أول

84
00:09:41,279 --> 00:09:43,800
هذا ما طلبته
عن كارلا مونرو.

85
00:09:45,320 --> 00:09:48,080
لقد رأيت العديد من القنابل
ولكن لا شيء مثل هذا.

86
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
من قام بتفعيلها كان يعلم جيداً

87
00:09:49,960 --> 00:09:52,080
وقت الوصول
من غواصة شولتز.

88
00:09:52,160 --> 00:09:55,640
ولكن من أجل تفجير الجهاز
ويكون لديك وقت للابتعاد

89
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
كان يجب عليهم ضبط المؤقت

90
00:09:58,240 --> 00:10:00,760
قبل دقائق
من لحظة الإرساء.

91
00:10:05,519 --> 00:10:08,600
يبدو وكأنه قطعة أثرية مسبقة الصنع.

92
00:10:10,160 --> 00:10:12,839
نعم. مع أجزاء من جهاز آخر.

93
00:10:13,600 --> 00:10:15,720
ومع وظيفة مختلفة.

94
00:10:16,359 --> 00:10:17,840
ما الجهاز؟

95
00:10:17,920 --> 00:10:20,320
سنكتشف ذلك. نحن قريبون جدًا.

96
00:10:34,240 --> 00:10:36,040
آه، سيدة سيمون.

97
00:10:36,839 --> 00:10:38,960
يجب أن أطلب منه المساعدة مرة أخرى.

98
00:10:39,000 --> 00:10:42,120
أخبار كارلا مونرو,
من الحرب الأهلية الإسبانية.

99
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
قنبلة في الكنيسة.

100
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
أريد أن أعرف
إذا كنت تتحدث عن الآلية

101
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
الذي تم استخدامه في تلك المناسبة.

102
00:10:51,760 --> 00:10:53,880
وشيء آخر، أحد رجالي

103
00:10:53,960 --> 00:10:57,440
سوف يقف حارسًا أمام شقتك،
سوف يرافقها في جميع الأوقات.

104
00:10:59,720 --> 00:11:01,400
من أجل سلامتك.

105
00:11:03,080 --> 00:11:05,440
أنت لا تريد
دعها تعمل من أجلك.

106
00:11:05,519 --> 00:11:07,440
يريد أن يراقبني.

107
00:11:08,839 --> 00:11:10,520
لقد رأوا ذلك معي.

108
00:11:10,920 --> 00:11:13,240
لن أسامح نفسي أبداً
أن شيئا يمكن أن يحدث له.

109
00:11:13,320 --> 00:11:15,880
الآنسة مونرو
لديه أمور أكثر أهمية

110
00:11:15,960 --> 00:11:18,680
ليكون على علم
من مترجم بسيط.

111
00:11:19,200 --> 00:11:21,240
أريد الأفضل لك.

112
00:11:21,440 --> 00:11:23,839
سأكون حذرا. أعدك.

113
00:11:25,240 --> 00:11:28,879
أوه، وأشكرك كثيرًا.
أنه يهتم كثيرا بي.

114
00:11:30,760 --> 00:11:33,440
اتصل بي بمجرد معرفة شيء ما،
من فضلك.

115
00:12:14,879 --> 00:12:17,280
يجب على هوفمان ألا يترك سريره.

116
00:12:17,560 --> 00:12:18,960
للطلب.

117
00:12:27,560 --> 00:12:30,640
تم منع Tennstedt من الوجود
في غرفة التحكم.

118
00:12:30,839 --> 00:12:32,600
المهندس اهرنبرغ،

119
00:12:33,760 --> 00:12:37,440
كأعلى ضابط رتبة،
لقد توليت قيادة U-612.

120
00:12:38,080 --> 00:12:40,440
أفعل ذلك من أجل السلطة
التي تم منحها لي

121
00:12:40,519 --> 00:12:43,400
من قبل القيادة العليا
من البحرية الألمانية.

122
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
كيف تقول؟

123
00:12:46,680 --> 00:12:49,840
ومن الواضح أن القائد هوفمان
ليس في حالة

124
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
لتوجيه هذه الغواصة.

125
00:12:52,240 --> 00:12:55,440
أي عصيان
تجاه هذا القرار

126
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
سيتم معاقبة
كعمل انتفاضة.

127
00:12:59,440 --> 00:13:01,200
لا يمكنك أن تفعل هذا.

128
00:13:14,760 --> 00:13:16,520
القائد رانجل,

129
00:13:17,000 --> 00:13:19,480
سيكون شرفا
يخدم تحت أوامره.

130
00:13:25,400 --> 00:13:28,280
أريد أن أعمل
بالتعاون الوثيق معك،

131
00:13:28,359 --> 00:13:29,920
كبير المهندسين.

132
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
ماذا حدث يا سيدي؟

133
00:13:45,359 --> 00:13:47,760
سوف نقاتل أخيرًا هؤلاء اليانكيز.

134
00:13:48,480 --> 00:13:50,000
نحن لا نعود.

135
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

136
00:13:52,600 --> 00:13:55,480
لدينا أوامر من لوريان.
يجب علينا الامتثال!

137
00:14:00,800 --> 00:14:03,400
اعتقال
إلى كل من يقاوم.

138
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
للطلب.

139
00:14:07,120 --> 00:14:08,360
تعال.

140
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
لا يمكنك أن تكون جادا.

141
00:14:12,800 --> 00:14:16,040
مفاتيح صندوق الأسلحة,
الرقيب. إنه أمر.

142
00:14:16,160 --> 00:14:18,720
طلب؟
أنت لم تعد الضابط الأول.

143
00:14:19,920 --> 00:14:22,200
أنا رئيسك
ويجب عليك إطاعة أوامري!

144
00:14:22,240 --> 00:14:23,640
يطيع!

145
00:14:24,320 --> 00:14:26,160
القبض على هذا الرجل.

146
00:14:26,480 --> 00:14:27,960
هل أنت أصم؟

147
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
خذها إلى غرفة الطوربيد

148
00:14:30,519 --> 00:14:33,240
ومراقبته في جميع الأوقات
حتى أمر آخر.

149
00:14:33,480 --> 00:14:35,200
هل تحدثت بوضوح؟

150
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
تعال معي.

151
00:15:14,160 --> 00:15:17,080
هذه الغواصة جديدة.
هل تصدر المراوح ضوضاء؟

152
00:15:18,200 --> 00:15:19,480
قليلا.

153
00:15:21,519 --> 00:15:24,920
أحتاج إلى تقرير عن ساعات
إلى متى سيستمر الوقود؟

154
00:15:25,000 --> 00:15:27,120
بأقصى سرعة إلى الأمام.

155
00:15:34,680 --> 00:15:36,960
القائد رانجل
سوف يفرض مرة أخرى

156
00:15:37,000 --> 00:15:38,880
الانضباط على متن الطائرة.

157
00:15:39,359 --> 00:15:41,360
هل سيكون بها غرفة المحرك؟

158
00:15:41,440 --> 00:15:43,760
- وهوفمان؟
- هذا ليس من شأنك.

159
00:15:46,120 --> 00:15:48,440
لا يهمني
الذي يرتدي القبعة البيضاء

160
00:15:48,480 --> 00:15:49,960
عندما نصل إلى المنزل،

161
00:15:50,000 --> 00:15:52,560
لكنني لا أريد
أنه عندما أصل سيطلقون النار علي.

162
00:15:52,680 --> 00:15:55,360
المسؤولية
انها فقط للضباط.

163
00:16:07,879 --> 00:16:11,040
لقد رأيت أشياء كثيرة،
ولكن لم يحدث تمرد على متن الطائرة أبدًا.

164
00:16:13,200 --> 00:16:15,000
والآن ماذا نفعل؟

165
00:16:15,600 --> 00:16:18,120
المعتاد. اتبع الأوامر.

166
00:16:56,519 --> 00:16:57,960
ماذا يحدث؟

167
00:17:14,519 --> 00:17:16,400
ماذا يحدث هنا؟

168
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
القائد رانجل
تولى القيادة.

169
00:17:30,560 --> 00:17:32,120
ماذا قال؟

170
00:17:34,600 --> 00:17:37,600
شيلر،
اعتقال الضابط الأول تينستيدت

171
00:17:37,720 --> 00:17:40,240
والقائد رانجل
بالانتفاضة.

172
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
إنه أمر.

173
00:17:47,760 --> 00:17:49,920
مع كل الاحترام الواجب، هوفمان،

174
00:17:50,040 --> 00:17:52,800
لم يعد كذلك
قائد الغواصة.

175
00:17:53,240 --> 00:17:54,600
مهندس.

176
00:18:00,120 --> 00:18:01,400
روبرت.

177
00:18:07,160 --> 00:18:09,240
هل أصيبوا بالجنون؟

178
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
فهل سيمثلون أمام المحكمة العسكرية؟

179
00:18:15,279 --> 00:18:17,400
أنا أعرف والدك، هوفمان.

180
00:18:17,920 --> 00:18:19,880
رجل غير عادي.

181
00:18:20,320 --> 00:18:22,279
مثال للجميع.

182
00:18:22,960 --> 00:18:24,720
أنت لست مثله.

183
00:18:24,960 --> 00:18:27,879
لقد أتيحت له الفرصة ليغرق
سفينة معادية

184
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
وفضل السماح له بالهرب.

185
00:18:29,680 --> 00:18:32,360
كان أحد رجالي على متن الطائرة.
لقد كان مجروحا.

186
00:18:32,440 --> 00:18:35,360
وسلمها للأميركيين.
طوعا.

187
00:18:36,480 --> 00:18:38,760
ما خطبك يا هوفمان؟

188
00:18:40,519 --> 00:18:42,280
هل تتآخي مع العدو؟

189
00:18:42,320 --> 00:18:43,520
لقد اتبع الأوامر.

190
00:18:43,560 --> 00:18:45,760
هل تعلم أننا نخوض حرباً؟

191
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
حرب
الذي كنت فيه أسيراً.

192
00:18:49,400 --> 00:18:50,720
لا شيء أكثر.

193
00:18:51,800 --> 00:18:54,519
والآن أنا قائد U-612.

194
00:18:55,279 --> 00:18:58,879
شيلر،
إعادته إلى سريره.

195
00:19:01,240 --> 00:19:02,800
السيد هوفمان.

196
00:19:04,000 --> 00:19:05,480
لا تلمسني!

197
00:19:07,120 --> 00:19:10,560
كلاوس، من فضلك اذهب إلى سريرك.

198
00:19:11,800 --> 00:19:13,320
والتعافي.

199
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
أتمنى أن تكون واضحا...

200
00:19:23,440 --> 00:19:26,200
أن الجميع سوف يظهر
أمام المحكمة العسكرية.

201
00:19:49,040 --> 00:19:50,800
- قائد الدفة؟
- سيد.

202
00:19:52,359 --> 00:19:53,800
اتجاه جديد.

203
00:19:57,879 --> 00:20:00,320
سوف نتوجه
إلى طريق القافلة.

204
00:20:00,480 --> 00:20:02,400
سنهاجم عند حلول الظلام.

205
00:20:03,240 --> 00:20:06,240
قبل أن يعرفوا ذلك،
لقد قمنا بتدميرهم.

206
00:20:06,519 --> 00:20:08,400
تحت أمرك أيها القائد

207
00:20:17,160 --> 00:20:20,360
لم أكن أعتقد أنك كذلك
من الذين يسبحون ضد التيار.

208
00:20:25,400 --> 00:20:27,640
أخبرني الطباخ عن هينز.

209
00:20:28,760 --> 00:20:31,560
"أعتقد أنني كنت أدافع
إلى ذلك الشاذ!

210
00:20:33,200 --> 00:20:34,960
آسف أيها الرفيق.

211
00:20:39,800 --> 00:20:41,640
أردت العودة إلى المنزل.

212
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
اللعنة!

213
00:21:26,960 --> 00:21:28,880
هذا هو ملفي الشخصي السيئ!

214
00:21:30,080 --> 00:21:33,600
- هل أنت مكشوف؟
- لا، هذا لا يغير شيئا.

215
00:21:34,999 --> 00:21:37,920
اتصالنا عند الوصول
لالتقاط هذا.

216
00:21:39,280 --> 00:21:42,360
- من سوف يرسلون؟
- لشخص من خلية أكبر.

217
00:21:44,400 --> 00:21:46,640
لديك اتصالات
خارج فرنسا.

218
00:21:46,719 --> 00:21:50,320
أرسل من ترسله،
وسوف يعلمونهم أننا جادون.

219
00:21:50,440 --> 00:21:51,920
ونحن ملتزمون.

220
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
سوف يرسلون لنا المزيد من الأسلحة والمتفجرات.

221
00:21:55,920 --> 00:21:58,320
ولكن يجب عليك الذهاب لاستقبالهم.

222
00:22:00,879 --> 00:22:02,080
وأنت؟

223
00:22:02,199 --> 00:22:03,920
لدي خطط أخرى.

224
00:22:04,999 --> 00:22:06,200
تعال.

225
00:22:16,960 --> 00:22:18,400
قائد.

226
00:22:20,999 --> 00:22:23,160
ما هي الفرص التي ستكون لدينا؟

227
00:22:23,920 --> 00:22:25,480
في المحاكمة؟

228
00:22:26,360 --> 00:22:28,160
هل هذا ما تفكر فيه الآن؟

229
00:22:29,199 --> 00:22:32,040
سيكون السجن،
في أفضل الحالات.

230
00:22:33,320 --> 00:22:34,480
ماذا؟

231
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
لكن لن تكون هناك محكمة عسكرية.

232
00:22:37,280 --> 00:22:40,520
القائد الذي هو الوحيد
الناجي من طاقمه

233
00:22:40,600 --> 00:22:43,800
وضابط أول
تم طرده بسبب العصيان.

234
00:22:44,840 --> 00:22:47,560
سيتعين علينا إصلاحه، ألا تعتقد ذلك؟

235
00:22:51,600 --> 00:22:54,160
لا يوجد شيء أسوأ
من التردد.

236
00:22:54,600 --> 00:22:56,520
لكن التصرف بشكل حاسم

237
00:22:56,600 --> 00:22:59,080
عندما يكون هو السبيل الوحيد للخروج
ما لديك،

238
00:22:59,520 --> 00:23:01,999
يتطلب الأمر الشجاعة، تينستيدت.

239
00:23:05,800 --> 00:23:08,239
هل أنت رجل شجاع؟

240
00:23:11,600 --> 00:23:13,160
نعم أيها القائد.

241
00:23:17,199 --> 00:23:18,360
جيد.

242
00:23:19,520 --> 00:23:21,880
سوف نرمي هوفمان في البحر.

243
00:23:23,800 --> 00:23:27,480
إنهم بحارة بسيطون.
سيفعلون ما أطلبه منهم.

244
00:23:27,960 --> 00:23:30,160
هؤلاء الناس بحاجة إلى يد قوية.

245
00:23:30,999 --> 00:23:32,800
عندها فقط يتم تسليمهم.

246
00:23:33,520 --> 00:23:35,120
حتى الموت.

247
00:24:06,239 --> 00:24:07,440
سيد.

248
00:24:08,999 --> 00:24:10,840
عليك أن ترافقني.

249
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
التصرف بشرف، شيلر.

250
00:24:20,360 --> 00:24:23,600
"كما فعلت عندما أطلقت النار"
إلى ذلك المسكين البائس؟

251
00:24:23,800 --> 00:24:26,480
- أو عندما شرب البيرة مع...؟
- اسكت.

252
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
- يريدون قتل هوفمان.
- ماذا؟

253
00:24:51,480 --> 00:24:53,760
نعم. سوف يرمونه في البحر.

254
00:24:53,879 --> 00:24:55,600
ولا أحد يفعل شيئا؟

255
00:24:55,999 --> 00:24:57,800
- لا.
- ولا إرينبيرج؟

256
00:24:59,840 --> 00:25:02,720
يقول هوفمان دائما
أن الأمر هو أمر.

257
00:25:04,320 --> 00:25:06,280
ماذا ستفعل معنا؟

258
00:25:08,239 --> 00:25:11,560
ماذا يفعلون بهوفمان
سوف يفعلون ذلك لنا.

259
00:25:16,080 --> 00:25:18,440
يجب أن آخذك إلى غرفة التحكم

260
00:25:51,040 --> 00:25:52,800
ماذا يعني هذا؟

261
00:25:53,160 --> 00:25:57,320
تخيل أنك عدت
إلى لاروشيل.

262
00:25:58,760 --> 00:26:00,520
ماذا سيكون رصيدك؟

263
00:26:00,600 --> 00:26:01,920
قتيل واحد؛

264
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
جريح,
الذي تركه في أيدي اليانكيز،

265
00:26:04,639 --> 00:26:06,800
وغواصة مليئة بالطوربيدات،

266
00:26:06,879 --> 00:26:09,320
لكونها الرحلة البحرية
من يهودي.

267
00:26:09,760 --> 00:26:12,600
لماذا تصدق؟
أن دانيتز وافق على التبادل؟

268
00:26:13,440 --> 00:26:15,640
لأنه يريد أن يكسب الحرب.

269
00:26:15,800 --> 00:26:19,120
هل تعتقد أنني سوف التحديق فقط؟
مثل غواصة جديدة

270
00:26:19,239 --> 00:26:21,480
وطاقمه
هل يهربون من العدو؟

271
00:26:21,560 --> 00:26:24,320
U-612 موجود الآن
في وضع ممتاز،

272
00:26:24,600 --> 00:26:28,480
مباشرة على طريق القافلة،
تحت أمري.

273
00:26:30,560 --> 00:26:32,600
أنت مثير للسخرية، رانجل.

274
00:26:32,999 --> 00:26:34,760
القائد هوفمان,

275
00:26:35,040 --> 00:26:37,520
كضابط
أعلى مرتبة على متن الطائرة،

276
00:26:38,520 --> 00:26:40,760
أنا أطلب منك التخلي عن U-612.

277
00:26:41,639 --> 00:26:45,480
يمكنك أن تأخذ القارب المساعد
وبعض الأحكام.

278
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
ماذا؟

279
00:26:53,320 --> 00:26:55,400
كلكم عرفتم الأوامر

280
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
لا يمكنك السماح بذلك.

281
00:26:59,760 --> 00:27:02,120
الرجال لا علاقة لهم به.

282
00:27:03,280 --> 00:27:05,240
أنا المسؤول
أعلى مرتبة على متن الطائرة.

283
00:27:05,320 --> 00:27:07,040
القرار لي.

284
00:27:10,840 --> 00:27:12,440
الاثنان الآخران...

285
00:27:12,920 --> 00:27:14,560
ماس وستراسر.

286
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
سوف يذهبون معك.

287
00:27:19,440 --> 00:27:20,800
لماذا؟

288
00:27:20,920 --> 00:27:22,120
من أجل العصيان.

289
00:27:22,199 --> 00:27:24,800
لأنهم لم يطيعوا
أوامر "الخاصة بك" يا تينستيدت؟

290
00:27:24,879 --> 00:27:26,760
لقد طردته.

291
00:27:27,360 --> 00:27:29,560
ماس وستراسر
ولم يدينوا له بالطاعة.

292
00:27:29,639 --> 00:27:32,680
لا يمكنك معاقبتهم
لأنه قام بواجبه.

293
00:27:33,960 --> 00:27:36,400
ما لم
ذلك القائد رانجل...

294
00:27:37,320 --> 00:27:40,360
تريد رجالك
تنفيذ أوامر أي شخص.

295
00:27:41,040 --> 00:27:44,280
الولاء ورانجل والشرف.

296
00:27:45,280 --> 00:27:48,120
على الرغم من تلك الكلمات
ليس لديهم أي قيمة بالنسبة لك.

297
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
حررهم.

298
00:28:00,280 --> 00:28:04,840
وأنت يا هوفمان
يمكنك مخاطبة الطاقم.

299
00:28:21,800 --> 00:28:23,600
نحن رجال البحر.

300
00:28:26,040 --> 00:28:28,840
الرجال الذين، يوما بعد يوم،
نحن ننظر إلى الموت.

301
00:28:33,960 --> 00:28:35,560
أنا متأكد من ذلك فقط

302
00:28:35,639 --> 00:28:38,840
الامتثال للأوامر
سوف يقودنا إلى النصر.

303
00:28:43,320 --> 00:28:46,040
ولكن ماذا تفعل
إنها أعمال شغب كاملة.

304
00:28:48,520 --> 00:28:49,960
وأنت تعرف ذلك.

305
00:28:51,520 --> 00:28:53,120
تعلمون ذلك جميعا.

306
00:28:57,840 --> 00:29:01,760
أعلن ثقتي غير المشروطة
وولاءي للقائد هوفمان.

307
00:29:04,680 --> 00:29:06,840
لا تتحدث هراء، فون هابر.

308
00:29:07,239 --> 00:29:08,760
سوف أرافقك.

309
00:29:10,360 --> 00:29:11,640
ماكس، لا.

310
00:29:12,560 --> 00:29:13,640
لا.

311
00:29:14,719 --> 00:29:16,920
لقد تركت أكاديمية الضباط

312
00:29:17,040 --> 00:29:19,680
لأنني صدقت
أن الصداقة الحميمة كانت هنا.

313
00:29:20,600 --> 00:29:22,280
في الغواصات.

314
00:29:24,199 --> 00:29:26,360
ولكن عندما أفكر في الأمر الآن..

315
00:29:29,400 --> 00:29:31,840
أرى أنهم هنا اعترفوا
إلى الأسوأ.

316
00:29:37,440 --> 00:29:41,999
قبل أن أتنفس نفس الهواء،
أفضل أن أذهب مع قائدنا.

317
00:29:44,040 --> 00:29:45,480
كما تريد.

318
00:29:47,040 --> 00:29:48,440
إرينبيرج؟

319
00:29:52,360 --> 00:29:53,960
ماذا تقول؟

320
00:32:02,880 --> 00:32:04,040
نعم؟

321
00:32:07,680 --> 00:32:11,000
هذه هي أشياء ناتالي،
الذين كانوا في المستشفى.

322
00:32:11,079 --> 00:32:13,640
حسناً، ملابسه فقط.

323
00:32:20,439 --> 00:32:22,120
فتاة يهودية...

324
00:32:22,280 --> 00:32:25,200
ماذا يقول اسم أخيك؟
في منتصف الليل...

325
00:32:25,760 --> 00:32:27,880
وقد أنجبت للتو طفلاً.

326
00:32:28,839 --> 00:32:31,720
أنا آسف.
لم أكن أريد أن أعطيك مشاكل.

327
00:32:32,320 --> 00:32:35,040
إذا أنا في خطر،
لدي الحق في أن أعرف.

328
00:32:36,120 --> 00:32:38,440
أم ظننت أنني سأبلغك؟

329
00:32:41,160 --> 00:32:43,480
ناتالي وفرانك لديهما ابنة.

330
00:32:47,480 --> 00:32:49,000
وأين هو؟

331
00:32:50,120 --> 00:32:52,080
آمنة، في الوقت الراهن.

332
00:32:56,320 --> 00:32:59,760
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
أنت تعرف أين أنا.

333
00:33:21,079 --> 00:33:22,400
إلى الأمام.

334
00:33:24,280 --> 00:33:25,640
المفوض،

335
00:33:27,120 --> 00:33:30,160
لقد استلمت القائمة النهائية
من بين مئات الرهائن.

336
00:33:31,520 --> 00:33:34,000
الوثيقة
يتضمن ملاحظات من رئيس البلدية،

337
00:33:34,079 --> 00:33:36,600
لكي يتم ترجمتها
ويمكن إعطاء الموافقة.

338
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
شكرًا لك.

339
00:33:38,919 --> 00:33:41,800
أما بالنسبة للمرافقة
للآنسة ستراسر...

340
00:33:41,919 --> 00:33:44,440
لن يكون ذلك ضروريا.
قل له أن يغادر.

341
00:33:58,560 --> 00:34:00,880
- فرانك سوف يعود.
- وماذا لو لم يعود؟

342
00:34:02,040 --> 00:34:03,600
أعلم أنه سيعود.

343
00:34:03,800 --> 00:34:06,120
إنهم يغرقون العديد من الغواصات.

344
00:34:08,040 --> 00:34:09,720
هل صحيح أن هناك قائمة؟

345
00:34:09,800 --> 00:34:13,000
من الناس الذين سيتم إطلاق النار عليهم
إذا كان هناك أي حادث؟

346
00:34:16,399 --> 00:34:18,360
لقد تغير الوضع.

347
00:34:19,120 --> 00:34:20,200
يمكنك رؤيته في الشوارع.

348
00:34:20,240 --> 00:34:22,320
الناس يصابون بالجنون
عندما يكون خائفا.

349
00:34:22,399 --> 00:34:25,280
يرون امرأة في عمري
مع عربة طفل

350
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
وطرح الأسئلة التي
في ظل الظروف العادية، لن يفعلوا ذلك.

351
00:34:28,640 --> 00:34:30,160
فرانك سوف يعود

352
00:34:46,640 --> 00:34:48,120
يريد أن يراك.

353
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
تعال.

354
00:35:12,839 --> 00:35:14,480
كن حذرا عند النزول.

355
00:35:15,600 --> 00:35:16,920
اتركنا.

356
00:35:17,320 --> 00:35:19,000
انتظرهم في الخارج.

357
00:35:32,360 --> 00:35:34,760
أردت أن أكون هنا الليلة.
يأتي.

358
00:35:37,280 --> 00:35:39,720
اليوم لدينا
ضيف مميز جداً

359
00:35:41,079 --> 00:35:43,400
شخص يستطيع تغيير كل شيء.

360
00:35:45,399 --> 00:35:46,600
متحمس؟

361
00:35:46,680 --> 00:35:50,360
مثل اليوم الذي هربت فيه
من مدرسة البروتوكول .

362
00:35:51,120 --> 00:35:53,280
هل ذهبت إلى إحدى تلك المدارس؟

363
00:35:53,560 --> 00:35:55,000
في سويسرا.

364
00:35:55,480 --> 00:35:57,360
لقد كانت فكرة والدي.

365
00:35:57,480 --> 00:36:01,079
لقد اعتقدوا
وهو ما احتاجه فقط.

366
00:36:02,199 --> 00:36:03,560
لقد كرهتها.

367
00:36:03,720 --> 00:36:07,520
لذا ذات ليلة،
عندما تطفئ الأضواء،

368
00:36:08,280 --> 00:36:10,000
لقد فتحت النافذة،

369
00:36:10,880 --> 00:36:14,160
ثم انزلقت إلى أسفل الأنبوب

370
00:36:14,919 --> 00:36:16,360
وهربت.

371
00:36:16,839 --> 00:36:18,800
لقد اخترت عالما مختلفا.

372
00:36:29,680 --> 00:36:31,520
هل ترى أي معنى في ذلك؟

373
00:36:32,079 --> 00:36:33,160
نعم.

374
00:36:34,720 --> 00:36:35,960
القديس.

375
00:36:37,520 --> 00:36:38,720
صحة.

376
00:36:48,880 --> 00:36:52,760
فورستر يريد مني أن أعمل لديه.

377
00:36:55,040 --> 00:36:57,800
مساعدته... توقفك.

378
00:37:00,680 --> 00:37:01,840
جيد.

379
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
سأضطر إلى الاقتراب.

380
00:37:06,839 --> 00:37:08,000
جيد.

381
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
كم من الوقت سوف يستغرق عودتهم؟

382
00:37:21,960 --> 00:37:23,480
كافٍ.

383
00:39:17,520 --> 00:39:20,520
ما يفترض.
المشجعين سخيف.

384
00:40:51,120 --> 00:40:52,480
ما هو الخطأ؟

385
00:40:52,640 --> 00:40:53,920
أرتدي ملابسي.

386
00:41:17,640 --> 00:41:18,800
لا...

387
00:41:19,160 --> 00:41:20,480
هل تعرفه؟

388
00:41:20,560 --> 00:41:23,839
هذا اللقيط لا يزال مدين لي
زوجان من البيرة!

389
00:41:26,839 --> 00:41:29,160
فيليب سنكلير سخيف!

390
00:41:30,199 --> 00:41:31,320
يأتي.

391
00:41:37,560 --> 00:41:39,120
انها جيدة جدا.

392
00:41:40,120 --> 00:41:41,840
لقد كنت هنا ستة أشهر

393
00:41:41,880 --> 00:41:44,280
ولا أتعب
من الطعام الفرنسي.

394
00:41:44,919 --> 00:41:48,040
لا تتخيل القمامة
ما نأكله في بريطانيا العظمى.

395
00:41:49,880 --> 00:41:52,080
هل قاتلت أيضًا في إسبانيا؟

396
00:41:52,160 --> 00:41:53,760
هناك التقينا.

397
00:41:53,839 --> 00:41:57,360
أنت تواجه أفضل المخرب
من الألوية الدولية.

398
00:42:00,360 --> 00:42:02,200
ما الأوقات تلك كانت.

399
00:42:03,760 --> 00:42:05,120
أنت، أنا...

400
00:42:05,800 --> 00:42:08,000
- راؤول... هل تتذكره؟
- لا.

401
00:42:09,199 --> 00:42:10,480
راؤول...

402
00:42:10,880 --> 00:42:13,680
وتلك الصديقة لك... جاكلين؟

403
00:42:22,480 --> 00:42:24,480
لقد كانت أوقات فخر.

404
00:42:24,960 --> 00:42:26,520
معظمها.

405
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
علينا أن نتحدث.

406
00:42:49,199 --> 00:42:50,760
هل له أي فائدة؟

407
00:42:52,040 --> 00:42:53,440
فمن الممكن.

408
00:42:54,640 --> 00:42:57,160
مضخة قفص الاتهام.
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

409
00:42:58,960 --> 00:42:59,840
لقد افترضت ذلك.

410
00:42:59,919 --> 00:43:02,720
لكنك لم تعجب
لأولئك الذين لديهم لمساعدتك.

411
00:43:02,760 --> 00:43:04,680
الولايات المتحدة تتحدث بالفعل
من خطط الغزو

412
00:43:04,720 --> 00:43:06,400
وتسعى لندن إلى تضخيم صفوفها

413
00:43:06,480 --> 00:43:08,240
وديغول لا يريد العنف

414
00:43:08,280 --> 00:43:10,360
مما يعرض المدنيين للخطر.

415
00:43:10,439 --> 00:43:12,520
إنه مجرد فاشي آخر.

416
00:43:13,880 --> 00:43:16,000
وهؤلاء هنا متواطئون.

417
00:43:17,120 --> 00:43:18,960
يجب أن أقاتل
ما لدي أمامي.

418
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
في سبيل الله يا كارلا.
هذا لا يدور حولك.

419
00:43:21,640 --> 00:43:23,400
وهذه ليست اسبانيا.

420
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
لا يزال لدي كوابيس
بما فعلناه في أوفييدو.

421
00:43:28,480 --> 00:43:30,200
في تلك الكنيسة.

422
00:43:31,680 --> 00:43:32,920
أنت , لا؟

423
00:43:34,520 --> 00:43:37,080
أنت لن تسحبني مرة أخرى
على طول هذا الطريق.

424
00:43:38,360 --> 00:43:40,320
هيا أنظر إلى شعبك.

425
00:43:41,160 --> 00:43:44,240
بعض الشيوعيين المدمنين على الكحول
ومزارع؟ لا شيء أكثر؟

426
00:43:44,960 --> 00:43:46,760
تلك الفتاة، من هي؟

427
00:43:47,399 --> 00:43:48,640
سيمون.

428
00:43:48,760 --> 00:43:50,120
سيموني...

429
00:43:53,160 --> 00:43:54,480
هل تعلم؟

430
00:43:54,839 --> 00:43:57,240
-ماذا؟
- أنت تبدو فظيعة، كارلا.

431
00:43:58,520 --> 00:44:00,400
ليس عليك أن تكذب علي.

432
00:44:04,199 --> 00:44:05,520
رصاصة.

433
00:44:07,560 --> 00:44:08,720
هنا.

434
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
اللعنة.

435
00:44:14,399 --> 00:44:15,600
مهلا...

436
00:44:16,199 --> 00:44:17,360
أستطيع أن أخرجك من هنا.

437
00:44:17,439 --> 00:44:18,760
سوف تعود إلى لندن.

438
00:44:18,800 --> 00:44:21,720
أعلم أن إنجلترا مملة ،
لكنني سأخرجك غدًا.

439
00:44:21,760 --> 00:44:25,079
ولكن إذا كنت تريد البقاء
والحصول على وسائل للقتال،

440
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
سيكون عليك أن تفعل ذلك بطريقتي.

441
00:44:29,480 --> 00:44:33,919
نحن نحاول الفوز بالحرب
وعدم ترك دولة أخرى ممزقة.

442
00:44:34,399 --> 00:44:35,920
ذلك يعتمد عليك.

443
00:44:37,199 --> 00:44:39,560
هذه المرة،
يمكننا حقا الفوز.

444
00:45:13,520 --> 00:45:15,560
أخذت لك سيجارة.

445
00:46:33,495 --> 00:46:35,015
ساعة زمنية؟

446
00:46:35,094 --> 00:46:37,535
وضعوا بطاقة
بين الاتصالين.

447
00:46:37,614 --> 00:46:41,055
الشيء الوحيد الذي فعلوه للتنشيط
كان الموقت لإخراجها.

448
00:46:42,935 --> 00:46:45,935
كانت هناك شكوى منذ أسبوعين.

449
00:46:47,055 --> 00:46:49,495
من مسبك الحديد
في أنغوليم.

450
00:46:49,535 --> 00:46:51,495
لقد سرقوا آلة الساعة

451
00:46:51,574 --> 00:46:54,655
لذلك لا يمكن لأحد السيطرة عليها
ساعات العمل.

452
00:46:55,215 --> 00:46:56,055
يتبع.

453
00:46:56,135 --> 00:46:58,255
كان يشتبه في أنه كان تخريبيا.

454
00:46:58,655 --> 00:47:01,655
الصب ضروري
لاقتصاد الحرب.

455
00:47:02,895 --> 00:47:05,895
أريد تقرير الشرطة
والوكيل المسؤول.

456
00:47:15,495 --> 00:47:16,815
شكرًا لك.

457
00:47:20,335 --> 00:47:21,855
لن أغادر.

458
00:47:22,335 --> 00:47:23,495
جيد.

459
00:47:23,935 --> 00:47:25,935
هل تقبل شروطي؟

460
00:47:26,094 --> 00:47:29,095
"تقصد مسارات القطارات،
أعمدة التلغراف...؟

461
00:47:29,175 --> 00:47:32,775
أنت تعرف ما أعنيه.
لا أريد المخاطرة بالمدنيين.

462
00:47:40,815 --> 00:47:41,975
جيد.

463
00:47:43,135 --> 00:47:46,614
دعونا نرى، قم بتشغيل الراديو واتصل.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

464
00:47:49,455 --> 00:47:52,495
مع غريزتي والمبيضين الخاص بك،
ما هو المطلوب أكثر؟

465
00:47:54,215 --> 00:47:56,135
لدينا سلاح سري.

466
00:48:28,495 --> 00:48:30,255
اعتني بكليهما.

467
00:48:30,495 --> 00:48:31,935
لحظة واحدة.

468
00:48:35,655 --> 00:48:37,335
الآنسة ستراسر.

469
00:48:37,535 --> 00:48:39,455
صباح الخير أيها المفوض.

470
00:48:39,655 --> 00:48:41,695
جاهز لمنصبي الجديد.

471
00:48:42,655 --> 00:48:44,735
أين تريدني أن أجلس؟

472
00:48:45,775 --> 00:48:46,935
يحدث.

473
00:49:06,215 --> 00:49:07,615
قائد.

474
00:49:08,335 --> 00:49:10,255
البطاريات
لديهم تهمة 80٪.

475
00:49:10,335 --> 00:49:12,455
أريدهم محملين بالكامل.

476
00:49:13,014 --> 00:49:15,095
سنبقى على السطح.

477
00:49:15,175 --> 00:49:16,575
للطلب.

478
00:49:25,135 --> 00:49:27,815
المسافة 200 ميل.
نواصل على الطريق.

479
00:49:28,695 --> 00:49:32,254
لدينا مجموعة من 700 ميل.

480
00:49:32,374 --> 00:49:34,295
الاتصالات. الأميركيين.

481
00:49:34,374 --> 00:49:36,655
عند عشرة تاجر عند 350 درجة.

482
00:49:41,415 --> 00:49:42,975
جمال.

483
00:49:43,094 --> 00:49:46,495
التاجر في 350 درجة!
على ارتفاع 2500 متر.

484
00:49:47,535 --> 00:49:49,095
إنها ملكنا بالفعل.

485
00:49:49,815 --> 00:49:51,935
ألم نكن سنهاجم في الليل؟

486
00:49:52,614 --> 00:49:54,695
إنها سفينة جيدة أيها المهندس

487
00:49:55,014 --> 00:49:57,175
ونحن في طريقنا لإغراقه الآن.

488
00:49:57,935 --> 00:50:00,215
الجميع إلى المواقع القتالية الخاصة بك!

489
00:50:01,535 --> 00:50:04,535
- إلى مراكزهم القتالية.
- جاهز للغمر.

490
00:50:04,614 --> 00:50:07,455
هيا أيها المتسكعون!
ملء الأنابيب من واحد إلى أربعة!

491
00:50:16,935 --> 00:50:18,295
ابتعد!

492
00:50:28,094 --> 00:50:29,135
فتحة مغلقة.

493
00:50:29,215 --> 00:50:31,655
- غرف الفيضانات.
- كاميرات الفيضانات!

494
00:50:41,014 --> 00:50:44,535
- عمق المنظار.
- الانحناء للأسفل 5، المؤخرة عند الصفر.

495
00:50:55,815 --> 00:50:57,655
استمر في عمق المنظار.

496
00:50:57,735 --> 00:51:00,374
هل لديهم مرافقة؟ المدمرات؟

497
00:51:02,495 --> 00:51:04,615
تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة.

498
00:51:04,895 --> 00:51:08,055
دورة جديدة 124.
الاستعداد للتصوير تحت الماء.

499
00:51:09,014 --> 00:51:12,335
تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة.
دورة جديدة 124.

500
00:51:12,455 --> 00:51:15,015
- فتح البوابات.
- افتح البوابات!

501
00:51:15,135 --> 00:51:16,615
واحد، مفتوح.

502
00:51:20,094 --> 00:51:21,695
أربعة، مفتوحة.

503
00:51:21,935 --> 00:51:23,135
ثلاثة، مفتوحة.

504
00:51:23,215 --> 00:51:25,495
أنابيب جاهزة
للتصوير تحت الماء.

505
00:51:25,535 --> 00:51:27,614
سرعة الطوربيد: 30.

506
00:51:28,094 --> 00:51:30,215
سرعة العدو: 17.

507
00:51:30,895 --> 00:51:33,574
زاوية القوس، جانب المنفذ 80.
المسافة 300.

508
00:51:38,574 --> 00:51:40,855
انها محفوفة بالمخاطر. نحن قريبون جدًا.

509
00:51:41,695 --> 00:51:44,455
علامة البروتوكولات
ما لا يقل عن 300 متر.

510
00:51:46,415 --> 00:51:48,175
تبادل لاطلاق النار واحد واثنين.

511
00:51:51,135 --> 00:51:52,495
تبادل لاطلاق النار واحد واثنين.

512
00:51:52,574 --> 00:51:53,975
واحد واثنين!

513
00:52:01,335 --> 00:52:06,014
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

514
00:52:13,055 --> 00:52:14,375
أبيض!

515
00:52:15,254 --> 00:52:17,455
ترى كيف فعلنا
ما نحن المستحقة؟

516
00:52:17,495 --> 00:52:19,855
لقد تخلصنا من هوفمان وماكس.

517
00:52:19,935 --> 00:52:21,895
نحن محظوظون مرة أخرى.

518
00:52:27,495 --> 00:52:29,135
يتم سماع المراوح.

519
00:52:29,574 --> 00:52:31,895
كثير!
يمكنك سماعهم في كل مكان!

520
00:52:32,574 --> 00:52:34,695
أعتقد أنها قافلة كاملة.

521
00:52:35,215 --> 00:52:36,935
إنها قافلة كاملة.

522
00:52:36,975 --> 00:52:40,215
لقد كشفنا موقفنا.
الآن سوف يطاردوننا!

523
00:52:41,695 --> 00:52:43,855
لقد لمسنا للتو عش الدبابير.

524
00:52:44,655 --> 00:52:47,335
لا ينبغي أبدا أن يتم ذلك
ولكن إذا تم ذلك،

525
00:52:47,935 --> 00:52:49,815
علينا أن نضع حدا لذلك.

526
00:52:51,895 --> 00:52:55,014
سرعة الطوربيد: 30.
سرعة العدو: 16.

527
00:52:55,135 --> 00:52:57,455
زاوية القوس صفر.
المسافة 500.

528
00:52:59,135 --> 00:53:01,535
سرعة الطوربيد: 30.
سرعة العدو: 16.

529
00:53:01,614 --> 00:53:03,215
زاوية القوس صفر.
المسافة 500.

530
00:53:03,295 --> 00:53:05,695
- تبادل لاطلاق النار ثلاثة وأربعة.
- أطلق النار على ثلاثة وأربعة!

531
00:53:05,775 --> 00:53:07,335
ثلاثة وأربعة!

532
00:53:09,295 --> 00:53:11,455
- تحديث طوربيدات!
- الطوربيدات.

533
00:53:11,495 --> 00:53:14,815
سريع. خذ التأمين.
عجل! يفتح!

534
00:53:15,695 --> 00:53:17,015
يدفع!

535
00:53:17,254 --> 00:53:20,254
ثمانية، تسعة، عشرة،

536
00:53:20,374 --> 00:53:25,175
11، 12، 13، 14، 15.

537
00:53:27,254 --> 00:53:28,575
فشل!

538
00:53:29,014 --> 00:53:31,495
-الطلقتان أخطأتا!
- دعنا نذهب!

539
00:53:33,014 --> 00:53:36,495
ضجيج المروحة بصوت عال.
يقتربون من 136.

540
00:53:37,895 --> 00:53:40,615
نحن نتجه نحو العدو.
سوف يهاجموننا.

541
00:53:40,695 --> 00:53:42,415
نحن ذاهبون للاصطدام.

542
00:53:44,775 --> 00:53:47,015
سوف نتصادم أيها القائد!

543
00:53:48,415 --> 00:53:50,055
ابقَ على المسار الصحيح.

544
00:53:50,895 --> 00:53:53,215
سوف نصطدم.
علينا أن نتحول.

545
00:53:55,055 --> 00:53:56,535
قائد!

546
00:53:58,415 --> 00:54:00,614
تقبل مصيرك، تينستيدت.

547
00:54:02,735 --> 00:54:03,895
ماذا؟

548
00:54:06,374 --> 00:54:08,935
«لم يفهم
المفتاح لكل هذا؟

549
00:54:09,495 --> 00:54:11,135
خلود.

550
00:54:11,215 --> 00:54:13,615
أين هو ذاهب؟
قائد! قائد!

551
00:54:19,135 --> 00:54:21,615
إغلاق البوابات الخارجية!
غمر!

552
00:54:21,695 --> 00:54:23,015
50 مترا، بسرعة!

553
00:54:23,094 --> 00:54:25,655
- الجميع إلى الأمام!
- الجميع إلى الأمام!

554
00:54:25,775 --> 00:54:28,614
- الجميع إلى الأمام!
- الجميع إلى الأمام!

555
00:54:30,855 --> 00:54:33,775
- الانحناء للأسفل، المؤخرة للأسفل 10.
- هيا، هيا، هيا!

556
00:54:33,855 --> 00:54:36,175
- الجميع إلى الأمام!
- هيا، على عجل!

557
00:54:44,815 --> 00:54:47,975
- يستمر في التقدم! هيا، هيا، هيا!
- أسرع، أسرع!

558
00:54:48,094 --> 00:54:50,215
كل شيء إلى الميناء! أبلغني.

559
00:54:51,614 --> 00:54:53,775
- يا إلهي...
- ماذا؟

560
00:54:54,614 --> 00:54:56,415
يتم سماع المراوح. 098.

561
00:54:57,094 --> 00:54:59,135
مدمرة! انها قادمة!

562
00:55:01,135 --> 00:55:02,535
دعونا نتجنب ذلك.

563
00:55:04,455 --> 00:55:06,095
كل شيء إلى الميمنة.

564
00:55:07,094 --> 00:55:08,094
في صمت.

565
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL � 
 � www.subdivx.com �